leerspaans.be

7 GRATIS LESSEN

Pa Olvidarte

Pa Olvidarte

Bron: Youtube
Bron teksten: Bron: Bron: LyricFind Songwriters: Andrés David Restrepo / Carlos Valencia / Doumbia Yohann / Gloria Martínez / Juan Diego Medina Vélez / Juan Vargas / Kevyn Cruz Moreno / Mateo Tejada Giraldo / Miguel Martínez / René Cano Songteksten voor Pa olvidarte (Beste zangers seizoen 2019) © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc
Vertaald door: Google translate

Nederlands -Spaans

Soms drink ik om te kunnen ventileren
Ik beken het je voordat het te laat is
Ik weet dat ik je kwijt ben en ik heb nooit begrepen waarom
Als alle keren dat m’n dromen over jou uit zouden komen
Was je elke dag en nacht bij mij
Ik wil niet denken aan je handen en je lippen bij een ander
Maar ik weet dat het de werkelijkheid is
Daarom drink ik om je te vergeten
Omdat het eerlijk gezegd pijn doet om je te herinneren
Als je er niet bent, heeft de eenzaamheid de strijd gewonnen
De maan komt niet tevoorschijn als ik je niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent
Ik hou van je hand tegen mij, een paar tequila
Zodat de pupil groter wordt
Ik wil dat je hele lichaam er goed uitziet
Dat we vanavond een dode moeten begraven
Weet dat ik er niet altijd voor je kon zijn
Maar chatje zonder jou ga ik dood van de pijn
Want toen ik je zag, op de eerste dag, was ik zo van slag
Oh, ik wil in m’n armen zijn en ik weet niet van dat mag van jou
Daarom drink ik om je te vergeten
Omdat het eerlijk gezegd pijn doet om je te herinneren
Als je er niet bent, heeft de eenzaamheid de strijd gewonnen
De maan komt niet tevoorschijn als ik je niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent
Schatje, ik heb geen haast
Laten we het beetje bij beetje doen
Sla jezelf heimelijk
Als er angst is, zal ik die van je wegnemen
Ik geef toe dat ik het soms heb verloot
Ik zocht te veel naar aandacht en ik was zo idioot
Dat het leek ook dat ik niet meer zag staan
En nu ben je onbereikbaar en is alles misgegaan
Oprechtheid
Je bent zonder noodzaak vertrokken
Je kwam terug zonder dat het nodig was
Maar je vertrok met je afwezigheid en je eenzaamheid
Ik weet dat ik er niet altijd voor je kon zijn
Ha, chatje zonder jou ga ik dood van de pijn
Want toen ik je zag, op de eerste dag, was ik zo van slag
Ik wil in m’n armen zijn, maar ik weet niet van dat mag van jou
Ik zal drinken en ik weet het
Ik ga gek worden
Het liefst bel ik jou om te zeggen dat ik het allermeest van je hou
Daarom drink ik om je te vergeten
Omdat het eerlijk gezegd pijn doet om je te herinneren
Als je er niet bent, heeft de eenzaamheid de strijd gewonnen
De maan komt niet tevoorschijn als ik je niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent

A veces tomo pa’ poder desahogarmeTe lo confieso antes de que sea muy tardeSé que te perdí y nunca entendí por quéAls alle keren dat m’n dromen over jou uit zouden komenWas je elke dag en nacht bij mijIk wil niet denken aan je handen en je lippen bij een anderMaar ik weet het is de werkelijkheid
Por eso tomo pa’ olvidartePorque sinceramente duele recordarteSi tú no estás la soledad ganó el combateLa luna no sale si no te vuelvo a verDaarom drink ik om jou te vergetenIk heb al dagen niet geslapen of gegetenIk ben allang onder de eenzaamheid bezwekenDe maan komt niet op als jij er niet meer bent
Amo tu mano contra yo par de tequilaPa’ que se dilate la pupilaYo quiero vete bien todito el el cuerpoQue esta noche hay que enterrar un muerto
Weet dat ik er niet altijd voor je kon zijnMaar schatje zonder jou ga ik dood van de pijnWant toen ik je zag, op die eerste dag, was ik zo van slagOh, ik wil je in m’n armen en ik weet niet of dat mag van jou
Por eso tomo pa’ olvidartePorque sinceramente duele recordarteSi tú no estás la soledad ganó el combateLa luna no sale si no te vuelvo a verDaarom drink ik om jou te vergetenIk heb al dagen niet geslapen of gegetenIk ben allang onder de eenzaamheid bezwekenDe maan komt niet op als jij er niet meer bent
Baby, yo no tengo apuroVamo’ a hacerlo de a poquitoPegáte con disimuloQue si hay miedo te lo quitoIk geef toe dat ik het soms heb verklootIk zocht te veel naar aandacht en ik was zo idiootDat het leek alsof ik jou niet meer zag staanEn nu ben je onbereikbaar en is alles misgegaan
SinceridadTú te fuiste sin necesidadTú volviste sin necesidadPero tú te fuiste con tu ausencia y tu soledad
Ik weet dat ik er niet altijd voor je kon zijnJa, schatje zonder jou ga ik dood van de pijnWant toen ik je zag, op die eerste dag, was ik zo van slagIk wil je in m’n armen maar ik weet niet of dat mag van jou
Voy a beber y séQue voy a enloquecerHet liefste bel ik jou om te zeggen dat ik het allermeest van je hou
Por eso tomo pa’ olvidartePorque sinceramente duele recordarteSi tú no estás la soledad ganó el combateLa luna no sale si no te vuelvo a verDaarom drink ik om jou te vergetenIk heb al dagen niet geslapen of gegetenIk ben allang onder de eenzaamheid bezwekenDe maan komt niet op als jij er niet meer bent